作业帮合同部分内容翻译,求!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 03:47:28
合同部分内容翻译,求!
乙方保证广告牌的之类和安全,如因广告塔外协、倒塌,造成的一切损失由乙方负责.（不可抗力因素如地震、十级风以上大风、政府行为等造成的不正常发布乙方免责,并按实际发布时间计收租金）
违约责任
甲方应按合同规定时间付款,每逾期一天,则按合同相应金额罚3‰滞纳金,如逾期七天仍未付,则视为甲方放弃广告发布权,乙方有权将广告位另行安排.并追收甲方广告费欠款违约责任及相关损失.
由于乙方原因导致广告未能按期安装、发布,每逾期一天,按合同乡音金额支付1‰的违约金,或顺延广告发布时间.
合同签订之日即发生法律效力,任何一方不得单方终止合同的实习,否则违约方应向对方支付合同总额的10%作为违约金.
合同争议的解决办法
本合同在履行过程中如果发生争执,由双方协商解决；协商不成的以守约方所在地为管辖地.
其他条款
合同期满如甲方要续租广告位,应于合同期满前一个月通知乙方,在同等条件下,甲方有优先续租权
双方如因客观原因需提前终止广告发布,须提前一个月通知对方,经双方书面同意方可终止（一星期内）
本合同未尽事宜,双方可令签补充条款,具同等法律效力
本合同一式两份,经双方签字盖章后生效,双方各执一份,具同等法律效力
这个还是请专业人员（英语和合同法）翻译吧,百度知道还是不太专业,合同出问题还是很麻烦的.