求翻意

解题思路： 理解句子含义；熟悉词汇辨析；熟悉英语语法；善于分析句子成分和句子结构;熟悉英汉翻译。
解题过程：
现在全世界都在担心一种危险---全球变暖现象。事实上这在很久之前就发生了。但是并不是我们所有人都意识到这一点。
大约30年前的一天， 9百万英国市民听到了汽笛声（是有一种特殊的机器发出的警笛）。紧急情况， 所有的士兵， 警察， 医生， 护士都准备就绪，站在一起。在火车和地铁上， 人们看海报地图， 告诉他们紧急情况下去哪里该怎么做。这是防洪演习。伦敦还没有发过洪水，但是将来可能会。
1236到1663年间， 伦敦发生过严重的水灾。不幸的是，1928年住在伦敦中心地带威斯敏斯特地区的人们都溺死在洪水中。还有1953年住在东部郊区的100多人，又一次在洪水中遇难。最后伦敦市政厅采取行动阻止这样的事情再次发生。但是防水墙直到20世纪80年代才建成。同时伦敦人必须做好准备。当洪水发生的时候，50座地铁站将会被淹没。电力，煤气，电话服务会被切断。公路也将被阻断。伦敦南北大桥也将没有一座可以通过。可以想象伦敦就像水上的威尼斯。
但是防洪演习并没有给伦敦人造成恐慌。大多数人直到这仅仅是一次警告。当警笛响起时一位沿着筑堤散步的女士说：这是防洪警告， 是不是？水势看起来并不高。
最终答案：见上