英语翻译世界卫生组织研究成果表明：人类三分之一的疾病通过预防保健是可以避免的,三分之一的疾病通过早期发现是可以得到控制的

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 00:36:15

英语翻译
世界卫生组织研究成果表明：人类三分之一的疾病通过预防保健是可以避免的,三分之一的疾病通过早期发现是可以得到控制的,三分之一的疾病通过信息的有效沟通是能够提高治疗效果的.我自己的翻译：
A research of World Health Organization shows 1/3 of the overall diseases can be avoided by ongoing prevention and healthcare activities; 1/3 can be managed by early diagnosis; and 1/3 will end with a better therapeutic effect if necessary information is available.
但觉得最后一句治疗效果翻译的不妥,请大家指教.

水平挺高挺高级的词汇了用复数
and 1/3 will end with better therapeutic effects 与前面对应也未尝不可
effects of treatments 也是 "治疗效果的" 意思

在世界上许多国家中,现在影响人类健康的主要疾病已经不再是传染病.其原因是在科学技术发达的今天,传染病可以通过______ 有哪些疾病是通过控制酶的合成控制代谢而产生,什么疾病是直接由蛋白质结构决定的? 什么疾病是严重威胁人类健康的疾病微生物与疾病回答方式：微生物可以引起的疾病后面如何引起的.如何预防英语翻译H1N1是一种新型疾病.H1N1是可以预防的如果我们可以做到以下几点,我们就可以...用简单一点的句型和单词, 英语翻译英语翻译.求地道一点的通过这篇文章,我们可以了解到失眠是一种晚上完全不能入睡的疾病,并且失眠在美国的成年人当中怎样预防青蛙的疾病? 提高保健意识,多参加体育锻炼可以预防疾病吗? 我国计划生育的具体措施是：晚婚、晚育、少生、优生.其中（）可以避免生出具有遗传疾病的孩子疾病的英语单词疾病! 英语翻译：是破坏人体免疫系统的疾病. 英语翻译在我国教科书中对护理学的描述是：“护理学是以自然科学和社会科学为理论基础,研究有关预防保健、治疗疾病及康复过程中