作业帮当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 06:05:39
当时明月在 曾照彩云归 英文翻译?
原文：临江仙
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.
去年春恨却来时,
落花人独立,微雨燕双飞.
记得小频初见,两重心字罗衣,
琵琶弦上说相思,
当时明月在,曾照彩云归.
译文：Every time I wake up from a dream,
The whole place,without her,looks forlorn.
Each time I sober up from a drink,
The curtains seem to closely drawn.
Since last spring,about now,she was gone.
I’ve had many things for which to mourn:
Falling flowers suggest my lonely state;
So would a swallow flying with its mate.
When I first saw her,
She was in a gauzy dress,silk-lined
With two embroidered birds,well-designed.
She could make her lute sing---
The love from a maiden’s heart.
Ere she would care to depart.
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home.
楼主说的那句就是这样翻译：
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home
很专业
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.
去年春恨却来时,
落花人独立,微雨燕双飞.
记得小频初见,两重心字罗衣,
琵琶弦上说相思,
当时明月在,曾照彩云归.
译文：Every time I wake up from a dream,
The whole place,without her,looks forlorn.
Each time I sober up from a drink,
The curtains seem to closely drawn.
Since last spring,about now,she was gone.
I’ve had many things for which to mourn:
Falling flowers suggest my lonely state;
So would a swallow flying with its mate.
When I first saw her,
She was in a gauzy dress,silk-lined
With two embroidered birds,well-designed.
She could make her lute sing---
The love from a maiden’s heart.
Ere she would care to depart.
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home.
楼主说的那句就是这样翻译：
The bright moon was then o’er the sky’s dome,
Illuming her way to her home
很专业
当时的明月换拨人看是什么意思
曾出现在我生命里的人“的英文翻译
英文翻译：我曾站在离你最近的天涯
我妈妈曾在公共汽车站等汽车 用英文翻译
明月何时照我还是描写什么心情的?在渴望,思念,欢庆,悲愤中选一个
在琐记中鲁迅曾描述了当时的哪几个学堂?
孟子曾说过：“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈.”在当时反映的是什么?
长春净月经济技术开发区彩云街958号英文翻译
明月何时照我还的是什么意思?
（ ）,明月何时照我还
夜幕降临,一轮明月悬挂在（）的夜空,那（）的月光曾引起人们多少（）的遐想!
曾担任过国务院副总理的薄一波,在回忆当时酝酿社会主义建设总路线决策的经过时说过:“至于如何把建设搞得快些好些,当时是缺乏