作业帮这个句子翻译和简单说明它的句子结构!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 10:32:52
这个句子翻译和简单说明它的句子结构!
It's only 4 hours flying time from Sydney,but a world away.What better place to rest than a country where the only place people hurry is on the football field and things are done in “Fiji time”?这段话怎么理解,可以说明一下这个句子的结构.不要机译!谢谢!
It's only 4 hours flying time from Sydney,but a world away.What better place to rest than a country where the only place people hurry is on the football field and things are done in “Fiji time”?这段话怎么理解,可以说明一下这个句子的结构.不要机译!谢谢!
从悉尼起飞仅花了四个小时,但却到达另外一片天地,比起那里唯一让人匆忙的地方是在足球场上的一个国家以及在“斐济时报”上所完成的一切,这是一个多么更适合人们休息放松的地方啊!