都是和英语的比较中发现的：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 20:20:49

都是和英语的比较中发现的：
A.Ich sage ihn,bei mir zu kommen.我想要表达的是相当于英语中的:I tell him to come to me.动词用的对么?
最重要的是：我记得不定式的主语和主句一致,这个明显不一致,是错的么?
B.我随便写两个英语句子中用了主语从句的：What we need is action.(我们需要的是实际行动.)这个和What they did on earth remains unknown.(他们到底做了什么变成未知.)
容易发现,这里边的what是不太一样的,第一个是相当于定语从句的缩略版,what= the thing that,是what做主句主语,而第二个是整个"What they did on earth"做主句主语.这在德语里有用什么分别?还是就像英语,一样都用was引导.
ps:德语说的不太好,还有一些小疑惑.但英语我应该的没问题,若有问题也请指出.
Danke!

A英语没有问题.德语句子确实不对.
ich sage ihm, dass er zu mir kommen soll.改成这样.
B 你理解得有点问题.2句都是主语从句.第一句比较特殊.也可以说是宾语从句（忘记有没有what引导的宾语从句）因为如果改成action is what we need句子意思也没变化,对不对?
而如果按照你给出的,句子的主语是what we need 而不单单只是what
第二句你的主语分析没错.
如果改成德语,what we need= was wir brauchen. what they did on earth= was sie tats'chlich gemacht /getan haben
再问： tats'chlich这是什么？怎么像是法语。
再答：不好意思，刚才输入法忘记切换应该是tatsächlich 不过翻译成eigentlich更好。
再问：我最不会用这种词了。。。你学德语多长时间了？我感觉比英语难张嘴，英语基本能“流”来，说德语时嘴都是沉的。
再答： 4年呵呵。德语句子确实没英语那么顺溜。什么可分啊框式结构啊。。。不要心急，慢慢来。不过也不要总拿英语对比，会有干扰的。毕竟是两种语言。
再问：德国人脑子有泡。弄得太复杂。。
再答： ~~~~(>_

字和词语都是比较难的. 英语翻译通过比较发现和以前的不同,详情请见附件,翻译成英语怎么说? （2013•塘沽区二模）正方形和圆都是人们比较喜欢的图形，给人以美的感受．某校数学兴趣小组在研究性学习中发现：许多科学真理都是从生活中发现的. 周期表中的元素都是从自然界中发现的一次测量中发现正误差和负误差的概率都是1/2,在3次测量中英语中“定冠词”和“冠词”的用法比较先求出表中这些欧洲国家土地面积的和,在与我国的土地面积进行比较,你有什么发现? 关于英语中比较的用法.比较了A,B,C,三者后发现,他们的变化趋势并不相同,这句话应该怎么翻译? 英国科学家胡克发现胡克定律和发现细胞的都是同一个人吗? 初二英语复习中发现的问题发现英语中存在听不懂的问题?