作业帮涵养需用敬,进学在致知.怎么翻译啊?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/29 07:47:46
涵养需用敬,进学在致知.怎么翻译啊?
再答： 涵养德行必须尊重礼节，学习要钻研原理再问： 【译文】《近思录》：“涵养德行需要用敬礼，没事的时候需要用敬将心存养在这里，提高警觉，不使放肆。要是学问有所进境就要致知穷理。涵养与致知不可偏废，
再问： 格物致知，格物的意思是才是探究原理
再问： 致知应该获得知识吧
再答： 你这不是知道吗=_=
再问： 觉得那两个翻译都不好，自己又组织不好语言
再问： 涵养，为什么要翻译成涵养德行呢？
再答： 德行呢是添上去的宾语，根据此句所出的内容应当翻译为涵养德行
再问： 为啥要添宾语啊？
再答： 因为要把它翻译完整啊。你知道的，古代人为了美观和押韵对偶等常常会使用倒装，省略，前置等手法，给后人带来很多麻烦去，我们要翻译出来玩，就必须翻译wanzhneg
再答： 你没翻译过文言文吗？都是这样啊，要添加，要调整，要根据上下文
再问： 那个须用敬，就是尊重礼节？
再问： 需要用敬将心存养在这里，提高警觉，不使放肆。
再问： 这两个哪个好啊？
再答： 嗯，就是以礼存心，以敬待人
再答： 纯属个人看法……