作业帮man-gina
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/26 03:09:06
man-gina
最好有个语境,如果直译就是男人吉娜
再问： 是一个视频，两个美国男人在互相吐糟，A说B说话像个娘娘腔，B反击说A是MAN-GINA，翻译视频的那位好像没翻出这词组，打了个括号说（man-gina 自己意会吧）。顺便问一下，表达“娘娘腔”的英语我在搜到的有sissy 、nance、 Molly、 cissy，但我在视频里听到的是“lady XX(音似points)”要是能解决到这些问题，非常感谢！
再答： 1、man-gina其实也是表示B反讽A是个娘娘腔，因为gina是女孩子的名字。 2、lady XX(音似points)” 是不是lady pronounce女士音调，也是娘娘腔的意思。
再问： 是一个视频，两个美国男人在互相吐糟，A说B说话像个娘娘腔，B反击说A是MAN-GINA，翻译视频的那位好像没翻出这词组，打了个括号说（man-gina 自己意会吧）。顺便问一下，表达“娘娘腔”的英语我在搜到的有sissy 、nance、 Molly、 cissy，但我在视频里听到的是“lady XX(音似points)”要是能解决到这些问题，非常感谢！
再答： 1、man-gina其实也是表示B反讽A是个娘娘腔，因为gina是女孩子的名字。 2、lady XX(音似points)” 是不是lady pronounce女士音调，也是娘娘腔的意思。