作业帮谁能提供一下许渊冲先生翻译的《天净沙秋思》?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 23:26:08
谁能提供一下许渊冲先生翻译的《天净沙秋思》?
OVER OLD TREES WREATHED WITH ROTTEN VINES FLY CROWS,老树上缠烂藤,数只鸦儿飞,
UNDER A SMALL BRIDGE BESIDE A COT A STREAM FLOWS；小桥下,房舍侧旁,流淌小溪水,
ON ANCIENT ROAD IN WESTERN BREEZE A LEAN HORSE GOES,古道上,微微西风,一匹瘦马归.
WESTWARDS DECLINES THE SETTING SUN,落日西下,
FAR,FAR FROM HOME ISTHE HEART－BROKENONE.远远离家人,已是心碎煞.
UNDER A SMALL BRIDGE BESIDE A COT A STREAM FLOWS；小桥下,房舍侧旁,流淌小溪水,
ON ANCIENT ROAD IN WESTERN BREEZE A LEAN HORSE GOES,古道上,微微西风,一匹瘦马归.
WESTWARDS DECLINES THE SETTING SUN,落日西下,
FAR,FAR FROM HOME ISTHE HEART－BROKENONE.远远离家人,已是心碎煞.