作业帮 > 语文 > 作业

名词加OF加名词怎么翻译,有时感觉正着翻译,有时候反着翻译?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/06 07:38:52
名词加OF加名词怎么翻译,有时感觉正着翻译,有时候反着翻译?
可否举几个例子
理论上这个没有一个硬性的规定 因为英语和中文之间根本就不是等号 翻译的只是意思而不是每个字.
请不要去太在意这些 语言是一种习得性技能,也是人类社会几千年累计的一种表达习惯 不是一门科学 没有太多原理 你说中文不会去想这些规律的东西 遇到不符合语感的你自然就会觉得奇怪,为什么?因为平常就不这么说.
学好一门语言就是去多听多看多说,不能像物理化学这样去研究.