来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/28 01:17:42
婉约派和豪放派用英语怎么说?
我个人的翻译是Anmut style and Unconstraint style
期望大家批评指正.
这两个是有中国特色的流派,如果引申到西方文艺复兴时候相类似的流派名称,应当叫做玄学派,和骑士派 Metaphysical Poetry and Cavalier Poetry
或者直接以拼音 Wanyue Haofang作为其名称.
诗歌流派的名称翻译应做文化和历史的影射,即用母语国的固有名词来翻译,较能为人理解与接受
作业帮