作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Экономика сохраняла ровные и быстрые темпы развития,сред

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 13:20:15
英语翻译
Экономика сохраняла ровные и быстрые темпы развития,среднегодовой рост ВВП превысил 10 процентов,ощутимо возросла экономическая эффективность,из года в год заметно росли финансовые доходы,цены остаются в основном стабильными.Строительство новой социалистической деревни уверенно идет вперед,усилилась скоординированность регионального развития.Хорошо продвигается создание государства инновационного типа,намного возросли наши возможности в самостоятельной инновации.Заметны результаты в области энергетики,транспорта,связи,сооружении другой инфраструктуры,а также ведущих объектов.Успешно осуществлено пилотируемое космоплавание.Произошли новые сдвиги в экономии энергетических и других ресурсов,охране экологической среды.Успешно выполнен 10-й пятилетний план,с успехом продвигается программа 11-й пятилетки.
经济实力大幅提升.经济保持平稳快速发展,国内生产总值年均增长百分之十以上,经济效益明显提高,财政收入连年显著增加,物价基本稳定.社会主义新农村建设扎实推进,区域发展协调性增强.创新型国家建设进展良好,自主创新能力较大提高.能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著.载人航天飞行成功实现.能源资源节约和生态环境保护取得新进展.“十五”计划胜利完成,“十一五”规划进展顺利.