作业帮下面的英文表达是否地道?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 19:28:07
下面的英文表达是否地道?
I've got you covered.有我在呢!A:I totally forgot to do my homework.B:Don't worry,I've got you covered.(A：我完全忘记做作业.B：没事,有我呢!) A：I don't have enough money to buy that bag.B:No big deal.I've got you covered.(A:我没带够钱买那个包.B：没关系,我这儿有.)
I've got you covered.有我在呢!A:I totally forgot to do my homework.B:Don't worry,I've got you covered.(A：我完全忘记做作业.B：没事,有我呢!) A：I don't have enough money to buy that bag.B:No big deal.I've got you covered.(A:我没带够钱买那个包.B：没关系,我这儿有.)
表达可以算地道,其实简单点“you got me"就好,或是”you are covered"
另外：
I've got you covered is a way of saying I've got your back,or don't worry about it,I'll make sure everything works out.
Covered is also frequently used for paying.Like,if we go to a restaurant,and you take out your wallet,I can tell you "put that away,I've got you covered".it means I will take care of your payment for you.
补充：我还是翻译一下吧
“ I've got you covered”是说”有我挺你“或“不用担心”“我将保证一切顺利”的一种说法.
“ covered"也是一种经常用来表示付钱的词.如,如果我们去餐厅,并且你拿出了你的钱包,这时你就可以说”你不用管了（拿开你的钱吧）,我来付.“这里 I've got you covered就是此意.
另外：
I've got you covered is a way of saying I've got your back,or don't worry about it,I'll make sure everything works out.
Covered is also frequently used for paying.Like,if we go to a restaurant,and you take out your wallet,I can tell you "put that away,I've got you covered".it means I will take care of your payment for you.
补充：我还是翻译一下吧
“ I've got you covered”是说”有我挺你“或“不用担心”“我将保证一切顺利”的一种说法.
“ covered"也是一种经常用来表示付钱的词.如,如果我们去餐厅,并且你拿出了你的钱包,这时你就可以说”你不用管了（拿开你的钱吧）,我来付.“这里 I've got you covered就是此意.
“不用害怕”的英文地道口语表达
拓展视野地道的英文表达是什么?
“我是武汉人”用英文怎么表达才是地道的?
叛逆 英文 表达?要非常地道的美语形式!
”不地道的“用英文怎么说?例如,一些不地道的英语表达
英语地道口语表达 美国人怎么表达下面的2句话?
修改下面的信是一封普通的书信,希望修改后比较英文表达比较地道.I am sorry.I am sorry about w
求地道英文表达,怎样说这两句话,
这个英文句子写的有毛病吗?语法、语义是否都正确?是否地道?
地道的英文 地道怎么说呢
英文中与in my opinion,意思相同的地道的英文表达是什么
英文翻译一句话...查看下面的翻译是否正确谢谢,求修改或更多地道说法谢谢