“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 03:56:40
“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?
上天降下的灾害还可以逃避;自己造成的罪孽可就无处可逃, 强调的是后面的意思,表示的中心意思就是“出来混迟早要还的"
英文直译可以为:
You may have the chance to elude the natural disaster, yet you eventually cannot have the chance to escape from your sin
意译可以是:(出来混迟早要还的)
What goes around comes around.
What will be will be.
Don't play fire, you will surely have to pay the price one day.
You will have to face up to what you've done finally.
英文直译可以为:
You may have the chance to elude the natural disaster, yet you eventually cannot have the chance to escape from your sin
意译可以是:(出来混迟早要还的)
What goes around comes around.
What will be will be.
Don't play fire, you will surely have to pay the price one day.
You will have to face up to what you've done finally.
天作孽有可活,自作孽不可活英文怎么说
请大师帮帮忙用 梵文 或者 英文翻译一下 天作孽 忧可恕 自作孽 不可活
自作孽不可活 英语翻译
英语翻译天作孽,犹可违,自作孽,不可活.这话很经典但是出自哪里,
'自作孽,不可活'是什么意思.?大神们帮帮忙
‘太甲曰:[天作孽 犹可违 自作孽 出自什么地方?作者是谁?
有很多人都说天作孽有可恕,人作孽不可活这句话是对是错?
地球人类储存了那么多核能,地球人类破坏了宇宙物质不灭,能量守恒定律,这是不应该叫自作孽不可活啊呢?
谁能告诉我一些文言文名句?比较简短的,比方类似,宁教我负天下人,休教天下人负我.燕雀安知鸿鹄之志.天作孽尤可违,自做孽不
作孽的近义词是什么,断定的反义词又是什么?
心滴泪欲碎走远不回奈何情已尽自作孽难悔的意思是什么
英语翻译钓台题壁 郁达夫不是尊前爱惜身,佯狂难免假成真,曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人.劫数东南天作孽,鸡鸣风雨海扬尘,