作业帮呆若木鸡的翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/25 12:46:57
呆若木鸡的翻译
解题思路： 呆若木鸡：【解释】：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样,形容因恐惧或惊异而发愣的样子。
解题过程：
【原文】 呆若木鸡 纪渻子为王养斗鸡。 十日而问：“鸡已[4]乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。” 十日又问，曰：“未也，犹应响影。” 十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。” 十日又问，曰：“几]矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似[9]木鸡矣，其德全]矣，异鸡无敢应者，反走]矣。” 《庄子·达生》 【译文】 纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？” 他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。” 看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。 同学：不知这样解答你能否满意，如有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意真诚地与你进一步探究。祝：健康、快乐、进步！
最终答案：略
解题过程：
【原文】 呆若木鸡 纪渻子为王养斗鸡。 十日而问：“鸡已[4]乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。” 十日又问，曰：“未也，犹应响影。” 十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。” 十日又问，曰：“几]矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似[9]木鸡矣，其德全]矣，异鸡无敢应者，反走]矣。” 《庄子·达生》 【译文】 纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？” 他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。” 十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。” 看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。 同学：不知这样解答你能否满意，如有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意真诚地与你进一步探究。祝：健康、快乐、进步！
最终答案：略