作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译比赛即将开始的时候主持人对选手说Let's take a look at your first blueprin

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 09:45:07
英语翻译
比赛即将开始的时候
主持人对选手说
Let's take a look at your first blueprint!
我翻说 让我们来看一下你们的第一场精彩表现
为什么不对
TAT
应该是设计什么的比赛
blueprint 意思是设计蓝图/设计草图
first blueprint就是最原始(第一个)设计草图
Let's take a look at your first blueprint!可以译为:
让我们来看一看你们第一个设计草图吧!
***替徒弟赞人品!***
再问: 不 只是一个游戏的比赛 不需要什么设计
再答: 如果是纯粹的游戏竞技比赛,是在是无从谈起有什么blueprint可言(无论是蓝图的本来意思还是引申义)。 是否有更多上下文我看一下?
再问: 就一个把杯子搭成金字塔再合起来的游戏啊
再答: 这就是为什么蓝图叫“蓝”图:

蓝图最早是设计在蓝色之上的,现在这种做法慢慢变少了。蓝图也引申为更广泛的“设计”之意。我知道你说的那种叠杯子游戏,cup stacking是吧。也同意的确是没有什么设计可言。如果主持人真说的是“blueprint”这个词,我可以告诉你他用词不当。