作业帮希伯莱奴隶大合唱 《飞吧,让思念插上金色的翅膀》
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 19:41:22
希伯莱奴隶大合唱 《飞吧,让思念插上金色的翅膀》
这段视频里面唱的是意大利语?上下两段唱的内容是不是一样的?
还有能帮我翻译出歌词吗?
这段视频里面唱的是意大利语?上下两段唱的内容是不是一样的?
还有能帮我翻译出歌词吗?
va,pensiero,sull'ati dorate; 飞吧,思念,乘著金色的翅膀；
va,ti posa sui clivi,sui colli,飞吧,君临山坡、山丘,
ove olezzano tepide e molli 在那儿,温柔而和煦的,甜美的
l'aure dolci del suolo natal!是我们故乡的土地闻起来的芳香!
del giordano le rive saluta,问候约旦河的河岸,
di sionne le torri atterrate...以及锡安倾倒的高塔．．．
oh mia patria bella e perduta!啊我的祖国是如此可爱和迷人!
oh membranza si cara e fatal!啊如此亲切又充满绝望的回忆啊!
arpa d'or dei fatidici vati,诉说预言的先知的黄色竖琴,
perche muta dal salice pendi?为何你被挂在柳枝上缄默不语?
le memorie nel petto raccendi,再燃起胸中的回忆,
ci favella del tempo che fu!诉说以往的日子!
o simile di solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命运
traggi un suono di crudo lamento,来发出可悲的叹息声,
o t'ispiri il signore un concento 或是让主带给我们
che ne infonda al patire virt?忍耐我们痛苦的坚毅?
va,ti posa sui clivi,sui colli,飞吧,君临山坡、山丘,
ove olezzano tepide e molli 在那儿,温柔而和煦的,甜美的
l'aure dolci del suolo natal!是我们故乡的土地闻起来的芳香!
del giordano le rive saluta,问候约旦河的河岸,
di sionne le torri atterrate...以及锡安倾倒的高塔．．．
oh mia patria bella e perduta!啊我的祖国是如此可爱和迷人!
oh membranza si cara e fatal!啊如此亲切又充满绝望的回忆啊!
arpa d'or dei fatidici vati,诉说预言的先知的黄色竖琴,
perche muta dal salice pendi?为何你被挂在柳枝上缄默不语?
le memorie nel petto raccendi,再燃起胸中的回忆,
ci favella del tempo che fu!诉说以往的日子!
o simile di solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命运
traggi un suono di crudo lamento,来发出可悲的叹息声,
o t'ispiri il signore un concento 或是让主带给我们
che ne infonda al patire virt?忍耐我们痛苦的坚毅?