作业帮对话翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 15:45:05
Sandman: Price - we lost the girl. Looks like the helo took her to a diamond mine in Siberia.
Price: We're gonna have one shot to grab the President before he gives up the launch codes and Makarov turns Europe into glass.
Price: Once we get boots on the ground it's going to get lively down there.
Sandman: Hopefully you can keep up old man.
Price: I know you Yanks like to take all the credit so Yuri and I will keep the neighbors in check while we roll hard to secure the hostages.
Sandman: Ok. Weapons tight, guys. No one likes a dead hostage.
Truck: What's the score, boss?
Sandman: Everyone's hostile.
Grinch: Ain't that the truth. (tip:girl=president's daughter)
Price: We're gonna have one shot to grab the President before he gives up the launch codes and Makarov turns Europe into glass.
Price: Once we get boots on the ground it's going to get lively down there.
Sandman: Hopefully you can keep up old man.
Price: I know you Yanks like to take all the credit so Yuri and I will keep the neighbors in check while we roll hard to secure the hostages.
Sandman: Ok. Weapons tight, guys. No one likes a dead hostage.
Truck: What's the score, boss?
Sandman: Everyone's hostile.
Grinch: Ain't that the truth. (tip:girl=president's daughter)
解题思路： 理解地道的英语，特别是语境要求，流畅汉语表达
解题过程：
你好，翻译如下：
Sandman:Price.我们跟丢总统的女儿了,好像一架直升机把她带到西伯利亚钻石矿去了。
Price:在总统还没来得及发送发射码让马卡罗夫把欧洲夷为平地之前我们要努力抓住总统。
Price:没事,我感觉自己刚穿上靴子就能到那.(暗指时间不紧张)
Sandman:希望你能追上那老头。
Price:我知道你们这些美国佬喜欢抢头功,所以我和Yuri(某人）在这次艰难的解救人质行动中会帮你好好把关的.
Sandman:好,全副武装,兄弟们,务必成功解救人质!
Truck:现在什么形势,大哥？
Sandman:四面楚歌.
Grinch:嗯，说的没错
愿你满意。
最终答案：略
解题过程：
你好，翻译如下：
Sandman:Price.我们跟丢总统的女儿了,好像一架直升机把她带到西伯利亚钻石矿去了。
Price:在总统还没来得及发送发射码让马卡罗夫把欧洲夷为平地之前我们要努力抓住总统。
Price:没事,我感觉自己刚穿上靴子就能到那.(暗指时间不紧张)
Sandman:希望你能追上那老头。
Price:我知道你们这些美国佬喜欢抢头功,所以我和Yuri(某人）在这次艰难的解救人质行动中会帮你好好把关的.
Sandman:好,全副武装,兄弟们,务必成功解救人质!
Truck:现在什么形势,大哥？
Sandman:四面楚歌.
Grinch:嗯，说的没错
愿你满意。
最终答案：略