作业帮请问雪骤的骤在文言文里是啥意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/24 04:23:15
请问雪骤的骤在文言文里是啥意思?
如文言文《咏雪》中：
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤.
翻译：
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下大了.
文言文中一般某一个词语并不是词语本身的意思,每个字就是一个意思,古人追求言简意赅.
例如：
鲜美 古义：鲜艳美丽. 今义：指(食物)味道好.
例句：芳草鲜美,落英缤纷.(《桃花源记》)
感激 古义：感动振奋. 今义：感谢.
例句：咨臣以当世之事,由是感激.(《出师表》)
可以 古义：可以凭借. 今义：对某事表赞同.
例句：可以一战,战则请从.(《曹刿论战》)
痛恨 古义：痛心、遗憾. 今义：无比憎恨.
例句：未尝不叹息痛恨于桓、灵也.(《出师表》)
这样的词太多了,总之文言文翻译一定要结合前后句来翻译.
以上回答你满意么?
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤.
翻译：
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下大了.
文言文中一般某一个词语并不是词语本身的意思,每个字就是一个意思,古人追求言简意赅.
例如：
鲜美 古义：鲜艳美丽. 今义：指(食物)味道好.
例句：芳草鲜美,落英缤纷.(《桃花源记》)
感激 古义：感动振奋. 今义：感谢.
例句：咨臣以当世之事,由是感激.(《出师表》)
可以 古义：可以凭借. 今义：对某事表赞同.
例句：可以一战,战则请从.(《曹刿论战》)
痛恨 古义：痛心、遗憾. 今义：无比憎恨.
例句：未尝不叹息痛恨于桓、灵也.(《出师表》)
这样的词太多了,总之文言文翻译一定要结合前后句来翻译.
以上回答你满意么?