作业帮 > 语文 > 作业

孜孜焉唯进修是急  怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/11 18:23:05
孜孜焉唯进修是急 怎么翻译?
谢谢老师。
解题思路: 文言翻译一定要能关注一些固定句式,注意一些词类活用,古今异义等。
解题过程:
“唯……是”,固定格式,必须理解掌握。
其中,“唯”与“是”均是结构助词,起到提宾作用。而“唯”,表示的是动作的唯一性,译为“只”,“是”是宾语前置标志,不译。所以翻译时,应把“急”提到前面去,“进修”是词类活用,动词做名词,补充为“进修的人”。
整句翻译为:
勤勉地只是以进修为急务(的人)。