来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/11 13:15:33
“站街”的英文要怎麼说?
没错,就是特种行业招揽客人的行为.
……至少我的字典里查不到
“站街”是个新造的词汇,在英语词典确实找不到.虽然在中国“站街”有特定的含义,但从词面上直接翻译的话,英国人也不理解.如果仅仅是站在街上,男女老少等人的时候都可以站在街上.
如果要翻译“站街女”的话,可能还好办一些,反正“站街女”也是新造的中国词汇,干脆也生造个英文词汇street woman,或许外国人容易理解.
以上纯属个人见解,无依据.
作业帮