作业帮 > 综合 > 作业

My heart’s crippled by the vein that I keep on closing

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/23 18:07:36
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
crippled by the vein that I keep on closing.
I keep on closing 来修饰the vein的吧?
“我心被我长久不流通的静脉所变得无力”我觉得这样想也奇怪,但是更找不到其他表达了.也望能商讨下.
百度BLEEDING LOVE翻译是:
My heart’s crippled by the vein 因为这种痛苦的心境,我的心已经静止跳动
That I keep on closing 我继续封闭自己
主要意境是什么呢?
不要理解反了就好了。
长期的血管堵塞使我的心脏衰竭