作业帮 > 英语 > 作业

哪位帮忙翻译一下.急!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 02:54:42
哪位帮忙翻译一下.急!
渑水燕谈录 │ 宋·王辟之
江南一县郊外古寺,地僻山险,邑人罕至,僧徒久苦不足.一日,有僧游方至其寺,告于主僧,且将与之谋所以惊人耳目者.寺有五百罗汉,择一貌类己,衣其衣,顶其笠,策其杖,入县削发,误为刀伤其顶,解衣带、白药传之.留杖为质,约至寺,将遗千钱.削者如期而往,方入寺,阍者殴之曰:“罗汉亡杖已半年,乃尔盗耶!”削者述所以得杖貌,相与见主僧,更异之.共开罗汉堂,门锁生涩,尘凝坐榻,如久不开者.视亡杖罗汉,衣笠皆所见者,顶有伤处,血渍药傅如昔.前有一千皆古钱,贯且朽.因共叹异之.传闻远近,施者日至,寺因大盛.数年,其徒有争财者,其谋稍泄.得之外氏.
In a south of China country there is a old Temple,it is located on the far area and the top of danger mountain.There is few persons can arrive to.Buddhist monks are poor.One day,another monk travel to the Temple,see the Buddhist abbot and give him a stratagem to solve the situation.Choose a monk for the five hundred arhat that looks like him.Put on his clothes,have his hat and his crutch.The arhat go to he country YAMEN asks for shave his head.Then the arhat hurt his head,the YAMEN hairdresser take off the arhat's clothes,use white medicine powder on this head.Then arhat leave the crutch as proof and have a date ask the person to come to the Temple for the payment.The YAMEN hairdresser goes to the temple on that day on time,just he arrive at the temple,all the monks hit him and say:The arhat have died before a half year,you must stole his crutch.The YAMEN hairdresser tell the details looks of the arhat for all monks.Then they are go to see the Buddhist abbot,Buddhist abbot is also surprise .Then open the Arhat House together,the lock of the house have got rusty.The dust was full on the bed and chair,seemed long time no open.Watch the died arhat,all the clothes and hat same as the YAMEN hairdresser described.On the top of arhat head there is really a hurt and the blood mixed with the medicine powder.On his front,there are one thousand ancient coins,the line have been rotten.All the persons are surprisied for it .Then the story spread one by one.Many pepole come to the temple for praying,then the temple is prosperous day by day.A few years later.the disciples fight for the property,then the secret is revealed.The outside person get the secret.
大概翻了下 供参考