作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译葫芦丝、马头琴怎么翻译《蓝色多瑙河》《命运交响曲》怎么翻译

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 15:33:29
英语翻译
葫芦丝、马头琴怎么翻译
《蓝色多瑙河》《命运交响曲》怎么翻译
马头琴 :有好几种译法,如：horse head string instrument；horse?head violin； Matouqin等等.因为它是中国蒙古族独有的乐器,本人认为还是采用“Matouqin”为好.例：Matouqin is a musical instrument which came into being and is popular among the Mongols.（马头琴是产生和流传于蒙古族的一种拉弦乐器）.
同样,葫芦丝是流行在傣、彝、阿昌等民族中间的乐器,又称葫芦萧,译法有：cucurbit flute,Hulusi等,本人还是认为用后者好,如奥运吉祥物就叫“Fuwa”.
而蓝色多瑙河和命运交响曲都是国外的东西,当然本来就有其称呼的,Blue Danube（蓝色多瑙河）；命运交响曲是德国作曲家贝多芬的《第五交响曲》,英文不如直接用SYMPHONY NO.5 Op.67/IV.Allegro,当然也有用“The fate”来表示的.
英语翻译态度决定命运怎么翻译? 贝多芬耳朵听不见了怎么写出命运交响曲的 英语翻译请高手翻译下列乐曲的名字春之声圆舞曲布兰登堡圆舞曲多瑙河之波蓝色多瑙河睡美人圆舞曲芬兰颂结婚进行曲 “没有命运 我们制造命运”这句话英文怎么翻译 扼住命运的咽喉怎么翻译 吹葫芦丝英语怎么写怎么读 “山东半岛蓝色经济区” 英语怎么翻译 我向往蓝色的天空怎么翻译 蓝色永恒用英语怎么翻译 我喜欢蓝色.英语怎么翻译 英语翻译医学上的术语,不知道怎么翻译,google上说是,命运的血栓.Fuck! 奏鸣曲、交响曲、进行曲 如何翻译?