作业帮日语语法高手进来看看这个句子
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/27 12:07:03
日语语法高手进来看看这个句子
朝は、テレビ＿＿见ている时间はありません。
Aさえ Bこそ C．など Dほど
顺便问一下大家喔。在日本，正规的我们所谓的“逗号”是用我们中国的顿号吗
这题目的答案是C
砂漠にさえ生える植物がある 怎么翻译呢
朝は、テレビ＿＿见ている时间はありません。
Aさえ Bこそ C．など Dほど
顺便问一下大家喔。在日本，正规的我们所谓的“逗号”是用我们中国的顿号吗
这题目的答案是C
砂漠にさえ生える植物がある 怎么翻译呢
说实话，我不觉得A错，我特地写邮件问了一下日本人，下面是回答：
下记の问题ですが、「A.さえ」、「C.など」の両方とも正解になります。
A.朝は、テレビさえ见ている时间はありません。
→色々とやることがあり、テレビを见る余裕もない程、时间がない
C.朝は、テレビなど见ている时间はありません。
→朝にテレビを见る时间がもったいない（テレビを见ることが重要でない）
根据日本人的意思，A和C所表达的意思完全不同，但是都是正确的，具体怎么用应该看上下文。
下记の问题ですが、「A.さえ」、「C.など」の両方とも正解になります。
A.朝は、テレビさえ见ている时间はありません。
→色々とやることがあり、テレビを见る余裕もない程、时间がない
C.朝は、テレビなど见ている时间はありません。
→朝にテレビを见る时间がもったいない（テレビを见ることが重要でない）
根据日本人的意思，A和C所表达的意思完全不同，但是都是正确的，具体怎么用应该看上下文。