情景是：有人买了个二手车,次品,很后悔,说了这么一段话：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 11:09:42

情景是：有人买了个二手车,次品,很后悔,说了这么一段话：
i even thought i had bargained like a pro,since igot it for next to nothing.now i think maybe i'd have been better off with nothing.
尤其最后一句,给重点讲解一下里面的语法结构now i think maybe i'd have been better off with nothing.
还有一句，是对方回答的：don't worry，perhaps you just need a little mechanicle help from your more mechanically inclined friens---like me.more mechanically inclined什么意思？这句话怎么翻译

我甚至认为我砍价如老手一般,因为我没花多少钱就买到了它.现在想想没有买的话也许对我还更好.would have been 虚拟语气,与过去事实相反.
inclined具有...的爱好、倾向或志趣的,mechanically副词修饰inclined,more mechanically inclined意思是比较爱好机械的
再问：那个OFF是怎么回事呢？off with nothing
再答： better off 是一个短语，“境况更好，境况好起来”

我刚买了一辆二手车,是上海大众04款的POLO,有人能帮忙告诉一下具体是哪个颜色吗?因为想买补漆笔,一直找不到颜色.求告假如有人这么说我,听了很不舒服, 偶在网上买了个玻璃杯,15元,很轻,本来很喜欢,但朋友非说不象玻璃杯子,说这么轻的说不定是树脂玻璃做的,谁能告诉我如何区一个人在伦敦奥运会结束后说了这么一段话,我看不懂, 有人说抽电子烟有毒是真的吗,我现在买了两个我很后悔昨天在会议上说了那些话这句话用英语怎么说英语翻译我买了一件衣服,但是不合适,于是4月24日去退换,但是销售员说“这不是在这里买的”我很气愤,我说出了当时的情景, 【我去年买了个表】是什么意思啊?今天有人在群里对我说,然后别人就笑, 有人说我很粗心有人说我非常谨慎,那我到底是怎么了 “有人花1100元买了一房子,有人说他买贵了,他说话100元买的是房子,1000元买的是邻居”打一成语为什么经常有人说认真你就输了?为什么这么说? 张师傅加工了120个零件,检验出4个次品,合格率是