翻译:竞争力、表达力（英文）

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 10:16:47

翻译:竞争力、表达力（英文）
我在网上看到一个人写竞争力就是把形容词的competitive后面加了ness。但金山查不出competitiveness这个词。如果我要翻译竞争力表达力这种东西的话可以都是在这个形容词或名词的前面加上the power of...吗？
我觉得the power of competitive 和the power of expression不一定是错的，但外国人也习惯这么说吗？我想知道他们的习惯说法。

要表达竞争力、表达能力，当然不能都是在这个形容词或名词的前面加上the power of...，但是有些可以，有些则不行，惯用法而已。
竞争力，不可以是the power of competitiveness，我不知道你在哪里看到了这种表达方式；competitiveness 本来就有竞争力的意思。
表达能力，可以是 the powor ofexpression.
都是非常正确的用法，也很习惯。
至于其他的话，就不能一概而论了，许多都可以这样来表达，有的还可以是 the ability of .

我现在写的论文是中国服务贸易国际竞争力研究,要求一篇3000字英文文献翻译,关于服务贸易就行 "海外游"的英文表达翻译关键词中文翻译成英文企业竞争力品牌品牌战略关于核心竞争力或者企业信息化的英文文章什么证书在从事翻译方面比较有竞争力如何表达“与.有关“（英文表达）英语翻译外文翻译：谁能帮我找一篇关于苹果国际竞争力的文献,需要英文的,我要做外文翻译,好的话追30分!我说的苹果是农产品英语翻译这话翻译成英文:（不用太正式）人才流失严重,这样导致本公司丧失竞争力,而且一旦人才流入同行竞争公司,会加倍造成对请问：我很想你又无法表达（英语作业）的英文怎么翻译英语翻译因为很快要演讲了但有些词组不懂怎么转换成英文,请帮手翻译一下.1提高竞争力 2热衷于参加学科比赛 3总结收获和英文摘要翻译服务补救是服务者获得顾客忠诚、提高竞争力的重要方式之一.当前我国的服务行业水平差异显著,服务补救的意识和能力英语翻译论题我国企业应对新出口退税政策变革的策略英文摘要的翻译为出口退税政策是指国家为增加出口商品的竞争力,由税务部门