来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 16:25:35
落花有意,流水无情.用拉丁语怎么说?
不要太直白
委婉简洁点
偏向直译
意思就是恋爱中一方有意一方无意。（可以参照网上的英语翻译）最好有对应意思的成语。
Casae flores amore languescent dum hunc amorem non quaestum rivus inmisericordis ignorat.
这句话不容易翻啊.我翻译的大意是：
那坠落的花瓣因爱情而凋谢,可无情的河流忽视了这不请之爱.
作业帮