作业帮because of you解释
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/11 14:05:15
because of you解释
I will not break the way you did,you fell so hard 这一句,百度翻译的好抽象.理解不了啊 .break the way. break 和way 分别代表着什么意思啊.还有这一句So never let it get that far 翻译为所以从来不轻易尝试 let it get that far 是所以让它远离自己 但是加上Never 不应该是 轻易尝试 吗
I will not break the way you did,you fell so hard 这一句,百度翻译的好抽象.理解不了啊 .break the way. break 和way 分别代表着什么意思啊.还有这一句So never let it get that far 翻译为所以从来不轻易尝试 let it get that far 是所以让它远离自己 但是加上Never 不应该是 轻易尝试 吗
因为,据说,本歌曲表达的主旨是家庭冲突最大的受害者,往往不是冲突的双方,而是无辜的孩子,希望能唤醒那些迷失方向的父母.具体描述了一个女子从埋怨到挣扎,再到清醒的过程：在自己幼年的时候,她是父母间恶劣关系的牺牲品,所以当她也遭遇同样的处境时,看着女儿含泪的眼睛,她猛醒,毅然走出了悲剧的循环.（上述背景介绍来自百科）
据此我推测：
1）break指“分手（父母关系破裂）”,而the way 是用于补充说明.
2） let it get that far 是指让事情发展到某种程度,而此处的“某种”即指歌曲开始的三个I will not 后面描述的现象.所以加上never,全句意思即为绝不会到某种悲惨的境地
——综上,全四句可翻译理解为：我不会以那种让你感受到巨大痛苦的方式分手,因为我已从那种彼此伤害的过程中学习领悟,绝不会再落到那无法挽回的地步.
据此我推测：
1）break指“分手（父母关系破裂）”,而the way 是用于补充说明.
2） let it get that far 是指让事情发展到某种程度,而此处的“某种”即指歌曲开始的三个I will not 后面描述的现象.所以加上never,全句意思即为绝不会到某种悲惨的境地
——综上,全四句可翻译理解为：我不会以那种让你感受到巨大痛苦的方式分手,因为我已从那种彼此伤害的过程中学习领悟,绝不会再落到那无法挽回的地步.