God only knows 为什么翻译成只有神知道.而不是神只知道

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/31 12:35:06

这句是“ 神知道”,
根据我们汉语中的习惯应该是：【Only God knows.只有神知道】
在这句英语中,只是把only放在了主语God之后了.
再问：只习惯吗？还是强调？
再答： only有表示强调的用法。在这个句子，only强调的是God,only God,只有上帝
再问：哦哦知道了

只有神知道的世界OP 第一季最后那最后那段 God only knows My mind is as free as 类似于只有神知道的世界的OP God only knows那样的歌还有吗?推荐点好听的动漫OP或ED也可以啦.不要电波歌跪求只有神知道的世界第三季op：Oratorio The World God Only Knows完整版mp3格式! 英语翻译原本金山词典有的,可是不知道为什么现在只剩下中文翻译成英文只有神知道的世界,会有第四季吗? 只有神知道的世界第四季会不会出? 只有神知道的世界会不会出第四季只有神知道的世界op歌词中文意思只知道奋斗,这句话翻译成文言文. god only knows God Only Knows歌词找电影《IF ONLY》只知道英文名

God only knows 为什么翻译成 只有神知道.而不是 神只知道