so ask businesses on both sides of the atlantic why have two

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 14:58:05

so ask businesses on both sides of the atlantic why have two lots of tests where one would do
请问这句话新概念英语是这么翻译的所以大洋两边的企业都在问这我就不懂了为什么不是问大洋两边的企业这是什么语法
第二后边的where 代指什么

这个句子缺几个标点,我给你标注一下就容易明白了.So,ask businesses on both sides of the Atlantic,why have two lots of tests where one would do?因此,大西洋两岸的企业都在问,当一套测试可以解决问题时,为什么...
再问： where引导的是什么从句呢第二 lots of tests 不是许多测试的意思吗谓语放在句首不是语法错误码而且主语放在谓语后边
再答： where引导的后置定语从句修饰tests，谓语句首，主语后面是倒装句式，为了避免头重脚轻。 where引导定语从句时，其先行词是表示地点的名词，它在定语从句中作地点状语，此时where 相当于at/in/on+which。如： This zoo is not the only place where the animal can be seen. 这个动物园并不是唯一能够看到这种动物的地方。英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装,二是由于修辞的需要而进行的倒装。前一种情况倒装是必须的,否则就会出现语法错误;后一种情况,倒装是选择性的,倒装与否只会产生表达效果上的差异。英语修辞的一个重要原则是尾重原则,即把句子最复杂的成分放在句尾以保持句子平衡。在语言使用中为了避免产生头重脚轻、结构不平衡的句子,我们常采用倒装语序。以表语开头的句子:有时为了把较长的主语放在后面,须将表语和谓语都提到主语前。例子: Such would be our home in the future. 我们将来的家就是这个样子。
再问： where指的是地点这里指的是美国或者欧洲吗
再答：在这里，where=in which (tests)

英语翻译So,ask businesses on both sides of the Atlantic,why have there were so many beautiful f____ on both sides of the road The people on both sides of the straits have a strong wish t We can find trees on both sides of the river you can appreciate the beautiful sceneries on both sides of There is __________ space on both sides of the streets 汉译英：What were there on both sides of the road? there are trees on both sides of the road These are some shops on both sides of the street Chinese people on both sides of the Taiwan Strait __________ ______any flowers on both sides of the street 英译汉 .Trees are planted on both sides of the road.