“我办了一辈子的事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎,何尝能实在放手办理?不过勉强涂饰,虚有其表!不

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 17:43:09

“我办了一辈子的事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎,何尝能实在放手办理?不过勉强涂饰,虚有其表!不
我办了一辈子的事，练兵也好，海军也罢，都是纸糊的老虎，何尝能实在放手办理？不过勉强涂饰，虚有其表。不揭破，犹可敷衍一时。如一间破屋，由裱糊匠东补西贴，居然成一净室。虽明知为纸片糊裱，然究竟决不定里面是何等材料。即有小小风雨，打成几个窟孔，随时补葺，亦可支吾对付。乃必欲爽手扯破，又未预备何种修葺材料、何种改造方式，自然不可收拾。但裱糊匠又何术能负其责？” 怎么翻译？

这是李鸿章在中日甲午海战北洋水师全军覆没后发表的一通感慨.
我做了一辈子的事情,训练军队也好,训练海军也好,都像是做纸糊的老虎,何曾真正放开过手脚做事?也不过是在勉勉强强做一些外表的涂抹装饰的工作而已,都是做表面的事.不撕破了,还可以暂时应付.就像一间破屋子,让裱糊匠勉强补补贴贴,（表面上）竟然成了一间干净整洁的屋子.即使明明知道是用纸糊的,但是也不能断定里面究竟是什么材料.即使有小的风风雨雨,打破了几个小洞,随即就修补上了,也可以（勉强）支撑应付.如果一定要用手（把它）撕破时,又没有事先准备用什么材料、用什么方式改造,当然就无法收拾（残局）.然而,一个裱糊匠又有什么能力负责呢?

、中日甲午战争失败以后,李鸿章伤感地反省,说：“我办了一辈子事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎……不过勉强涂饰,虚有其表甲午中日战争结束后,李鸿章伤感地反省说：“我办了一辈子的事,练兵也,海军也,都是纸糊的老虎……不过勉强涂饰,虚有其表.” 甲午战败以后,李鸿章伤感地反省说:“我办了一辈子事,练兵也,海军也. 1、李鸿章为什么说练兵和海军都是“纸糊的老虎”?它揭示了这场运动哪方面的不足?戊戌变法的目的李鸿章为什么说练兵和海军都是“纸糊的老虎”?他揭示洋务运动那些方面不足?3Q 英语翻译我很能高兴去澳洲和你见面,也很期待见到你的家人.我刚已经办理了护照,不过关于申请签证的程序我不是很清楚,他们说办曾经受过的伤,你觉得一辈子也忘不了,可是不还都是过来了.英文翻译有些人,有些事,错过了便是一辈子!即使我用一辈子的时间来忘记,也还是忘不掉…… 在鲁迅的藤野先生中,有一句,"他们也何尝不酒醉似的喝彩" 里面的何尝对表达句意起什么作用? 奥拉星玄武幼灵到100再进化会不会变成1级,实在打不过分身了,也没有厉害的了求写树木的书实在不行文章也行.成语也行.不过都要好的.不一定要带树字但一定是要形容树木的.好的我追加分. 《有些人,有些事,错过了便是一辈子!即使我用一辈子的时间来忘记,也还是忘不掉……》这句话的英语怎么说