作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译The leaner,meaner MK of today opts for a classic 2D temp

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 07:05:33
英语翻译
The leaner,meaner MK of today opts for a classic 2D template,steeled by a mandate for tournament worthy balance and play.
MK是这款游戏
得到授权进行平衡且耐玩的锦标赛后,当今已经(创意)贫乏且(资金投入)匮乏的MK游戏选择了经典的2D模板.
steeled by是在看不懂,猜了.
再问: 饿 我是这么看得 你觉得对不对 采用了经典的2D模式 更为激烈和暴力的打斗 同时又使游戏即有平衡性又很耐玩 几个词组不知道什么意思,我就这样猜了
再答: 我的理解是: MK这款游戏已经落寞了,但为了复兴这款游戏,游戏开发商获得了举办一场“锦标赛”的授权,这次锦标赛非常公平,且可玩性很高,这就是对这款游戏近期发展的期望
再问: 这句话怎么就这么难看懂呢 哎.......
再答: 主要是leaner和meaner这两个词,都是比较级,你查查字典比较级的意思,看看是贬义的还是褒义的