作业帮哪位高人来给我翻一下这份英文邮件?关系到五百块钱呢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 10:39:20
哪位高人来给我翻一下这份英文邮件?关系到五百块钱呢!
拒绝机器翻译!
Thanks for following up. I checked our records and I can confirm that your refund has been processed. However, as a reminder from your previous conversation with Sam, since you had filed a dispute over the payment, we needed to refund you through the dispute resolution process. This will be handled by the chargebacks department at your bank or credit card company, and they can sometimes take up to 80 days to process these refunds! If you need a refund from us in the future, it would be best to contact us before your credit card company, since we can process refunds directly in about 3 business days. Once you file the dispute and the chargeback process is initiated, your refund must come through those channels even if you remove the dispute.
拒绝机器翻译!
Thanks for following up. I checked our records and I can confirm that your refund has been processed. However, as a reminder from your previous conversation with Sam, since you had filed a dispute over the payment, we needed to refund you through the dispute resolution process. This will be handled by the chargebacks department at your bank or credit card company, and they can sometimes take up to 80 days to process these refunds! If you need a refund from us in the future, it would be best to contact us before your credit card company, since we can process refunds directly in about 3 business days. Once you file the dispute and the chargeback process is initiated, your refund must come through those channels even if you remove the dispute.
谢谢你的跟进.我已经查过记录,可以确定你的退款已经处理完毕.然而,需要提醒的是：从你与山姆之前谈话来看,你已经提交了付款的争议.我们得通过争端解决程序来退款.这个将由你的开户行或信用卡公司扣款部门进行处理.他们有时要花费80天的时间来处理这些退款!如果将来你需要从我们这里退款,最好是在联系你的信用卡公司之前联系我们.因为我们可以在3个工作日内直接处理好退款.一旦你开提交的争议和扣款过程被开始,即使你删除这些争议,退款还是得通过这些渠道来完成.