作业帮翻译`(翻译`)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 08:49:56
约翰气呼呼的给报社打电话质问：“你们报社搞什么名堂，明明我还活着，为什么发表了我的死讯？你们要负责刊登更正的启事。” 编辑：“真对不起，要更正是不可能的。” 约翰：“为什么？” 编辑：“为了维护我们报社的信誉，我们从不登自相矛盾的消息。不过，我们可以想另外一个干发来弥补一下。” 约翰：“有什么办法呢？” 编辑：“我们可以在明天的[[出生栏]]里，刊登您出世的消息。让您重新做人。”
解题思路： 翻译`
解题过程：
约翰气呼呼的给报社打电话质问：“你们报社搞什么名堂，明明我还活着，为什么发表了我的死讯？你们要负责刊登更正的启事。”
John questioned the newspaper angrily by phone" What is your newspaper doing? It's obvious that I am alive , why do you express my death? You should publish a correction for the announcement "
编辑：“真对不起，要更正是不可能的。”
Editor: " I am terribly sorry, but the correction is impossible"
约翰：“为什么？” John" why?"
编辑：“为了维护我们报社的信誉，我们从不登自相矛盾的消息。不过，我们可以想另外一个干发来弥补一下。”
Editor: " To maintain the credibility of our newspapers, We have never issued contradictory information. However, we can find another way to make it up"
约翰：“有什么办法呢？”
John: " What will you do?"
编辑：“我们可以在明天的[[出生栏]]里，刊登您出世的消息。让您重新做人。”
Editor:" We can publish the imformation of your birth at tomorrow's [[ Birth Colum]], so that you can a fresh start"
最终答案：略
解题过程：
约翰气呼呼的给报社打电话质问：“你们报社搞什么名堂，明明我还活着，为什么发表了我的死讯？你们要负责刊登更正的启事。”
John questioned the newspaper angrily by phone" What is your newspaper doing? It's obvious that I am alive , why do you express my death? You should publish a correction for the announcement "
编辑：“真对不起，要更正是不可能的。”
Editor: " I am terribly sorry, but the correction is impossible"
约翰：“为什么？” John" why?"
编辑：“为了维护我们报社的信誉，我们从不登自相矛盾的消息。不过，我们可以想另外一个干发来弥补一下。”
Editor: " To maintain the credibility of our newspapers, We have never issued contradictory information. However, we can find another way to make it up"
约翰：“有什么办法呢？”
John: " What will you do?"
编辑：“我们可以在明天的[[出生栏]]里，刊登您出世的消息。让您重新做人。”
Editor:" We can publish the imformation of your birth at tomorrow's [[ Birth Colum]], so that you can a fresh start"
最终答案：略