作业帮“学会慢慢放下,即使这很难”英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 12:16:55
“学会慢慢放下,即使这很难”英语怎么说?
语法一定要准确,我看了百度翻译,不是很相信,
语法一定要准确,我看了百度翻译,不是很相信,
1."You must learn to let it go slowly,even if it is hard to do so."
2."We must learn to let it go slowly,even if it is very tough."
放下="let go"; 放下什么?英语须加" let (it) go" =放下(它)...
再问： 那像百度上的Learn to put down slowly, even if it is very difficult to 语法上是对的还是错了？
再答： 1. "Learn to put down slowly, even if it is very difficult to (do so). 语法没错,但缺"道地". 2. 英语我们当然以美英国人说的英语为"道地", 中文以中国人说的为准. 3. "put down"无法形容. "put down"的意思:write down;enter a list;bring to an end (eg.rebellion);to render ineffective(eg. rumours);put down (an animal)=安乐死;criticize; belittle;humiliate; to assign.... 4. "let go" 的意义最接近. Eg. When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.放开
2."We must learn to let it go slowly,even if it is very tough."
放下="let go"; 放下什么?英语须加" let (it) go" =放下(它)...
再问： 那像百度上的Learn to put down slowly, even if it is very difficult to 语法上是对的还是错了？
再答： 1. "Learn to put down slowly, even if it is very difficult to (do so). 语法没错,但缺"道地". 2. 英语我们当然以美英国人说的英语为"道地", 中文以中国人说的为准. 3. "put down"无法形容. "put down"的意思:write down;enter a list;bring to an end (eg.rebellion);to render ineffective(eg. rumours);put down (an animal)=安乐死;criticize; belittle;humiliate; to assign.... 4. "let go" 的意义最接近. Eg. When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.放开