英语翻译if the destiny is doomed,i'll defy it.感觉it 有点说不清defy也不够好

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 14:58:38

英语翻译
if the destiny is doomed,i'll defy it.感觉it 有点说不清defy也不够好哪有你们这样翻译的…… 又是day 又是heaven的

你要哪种感觉?
Damn whoever/whatever claims to define my life/decide my destiny/determine my fate.
If God had my fate decided, I blasepheme/disbelieve.
I'll break through any fate enforced on me.

老外没有天这个概念,最接近应该是第二条的表达,不过慎用,宗教是中国人不理解滴.disbelieve是一个很重的词.
如果你要很有气势,只需要一句.
To hell with fate!

英语翻译THE VAMPIRE DIARIESHere is the fact Ican’t defy ,I’m 23 It is doomed to be it,I won't struggle. It is destiny. DEFY是什么意思怎么区别defy和defy+ defy刷成defy+了怎么办 defy+与defy的区别如何区分defy与defy+ 怎么区分Defy+和Defy if it is fine tomorrow.i'll go to the beach.so____i If it is ________tomorrow,we'll have to have the PE lesson i Tornorrow i'll go to the City park if it ---- sunny A.is B.w