作业帮 > 英语 > 作业

翻译一下They who go ,feel not the pain of parting, it is they wh

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/01 04:43:41
翻译一下
They who go ,feel not the pain of parting, it is they who stay behind that suffer!
We love to love,we meet to part and part to meet on earth no more!
Tell me dear, why can I pierce any target I win but not my love's heart?
Has the cup been drained to the last drop?is this,indeed the end?
To meet to know to love and then to part,is a sad tale of many a human heart!
翻译的美一点
离去的人,
不会感到生离死别的痛苦,
痛苦的人,
只是那些留下的人.
我们为爱而生,
相聚却要分离,
而分离要再聚,
恐怕在人世间就难找了.
亲爱的,告诉我,为什么我可以射中一切我想要射中的目标?
却射不中你的心?
难道我杯中的酒一滴不存?
难道这,真的,是结局?
相遇,相知,相爱然后分离,
这就是许多人的悲伤故事