作业帮请问技术总监怎么翻译啊?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/12 05:07:54
请问技术总监怎么翻译啊?
通常“技术总监”可以有以下几种译法（都对,但适用的范围/内容有所不同,下面加引号表示侧重点）：
*the majordomo of technical技术“总”监,一把抓的那种,什么都做,指导啊,监督啊,自己也参与技术研究.
*technical supervisor 技术总“监”,多数情况下只是监督审查以下而已,不参与实际工作,甚至也不指导.
*Technical Director技术总“监”,这个比上一个"supervisor"要多一个指导的内容,但也仅是指导,不进行实际的研究工作.
当然还可以有别的译法（如也可以在前面再加修饰语）,但这几种较普遍,楼主可以根据自己的实际情况斟酌一下,选择合适的翻译.
-------------------------------------------
请注意：两种语言之间的翻译不是可以严格的一一对应的,有时会出现交叉,这是由文化差异等因素决定的.所以,我们在进行语言翻译是要根据实际灵活变通,才能达到好的交流效果.
CTO=Chief Technical Officer叫“首席技术官”,比技术总监要高一级噢.
*the majordomo of technical技术“总”监,一把抓的那种,什么都做,指导啊,监督啊,自己也参与技术研究.
*technical supervisor 技术总“监”,多数情况下只是监督审查以下而已,不参与实际工作,甚至也不指导.
*Technical Director技术总“监”,这个比上一个"supervisor"要多一个指导的内容,但也仅是指导,不进行实际的研究工作.
当然还可以有别的译法（如也可以在前面再加修饰语）,但这几种较普遍,楼主可以根据自己的实际情况斟酌一下,选择合适的翻译.
-------------------------------------------
请注意：两种语言之间的翻译不是可以严格的一一对应的,有时会出现交叉,这是由文化差异等因素决定的.所以,我们在进行语言翻译是要根据实际灵活变通,才能达到好的交流效果.
CTO=Chief Technical Officer叫“首席技术官”,比技术总监要高一级噢.