作业帮帮忙翻译成日文供方供货零部件被确认存在缺陷，需方将根据不同情况采取特殊控制、索赔、停止供货等措施。供方有责任立刻采取措施
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 04:23:16
帮忙翻译成日文
供方供货零部件被确认存在缺陷，需方将根据不同情况采取特殊控制、索赔、停止供货等措施。供方有责任立刻采取措施，消除缺陷零部件所造成的损失。由于缺陷零部件造成需方停产、批量返工等损失，供方承担相应的一切责任。
供方供货零部件被确认存在缺陷，需方将根据不同情况采取特殊控制、索赔、停止供货等措施。供方有责任立刻采取措施，消除缺陷零部件所造成的损失。由于缺陷零部件造成需方停产、批量返工等损失，供方承担相应的一切责任。
サプライ侧より供给する部品が欠陥することを确认された场合、异なる情况によって、バイヤー侧には特殊なコントロール、赔偿请求、商品供给の停止など行动をとる。サプライ侧には欠陥の部品のもたらした损失を减少し、すぐに措置を取る责任がある。欠陥の部品が原因での停产、大量商品のやり直しなどの损失に対し、サプライ侧はすべての责任を引き受ける。