作业帮 > 综合 > 作业

下面这句话如何翻译?determining that a speed of a conveyor for moving

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 02:56:47
下面这句话如何翻译?
determining that a speed of a conveyor for moving a work object for the robot has deviated from a nominal speed。这句话中的主语是哪个啊, has deviated from a nominal speed修饰的是robot还是a speed啊,请大神帮帮忙,谢谢了。
原文:determining that a speed of a conveyor for moving a work object for the robot has deviated from a nominal speed.译文:为机器人移动一个工作对象确定传送带的速度已经偏离了实际的速度。解释:1.句子的主语是:由动名词引导的短语determining that (that 代表a speed of a conveyor for moving a work object for the robot)2.has deviated from a nominal speed是谓语,deviate from是固定短语,表示偏离...3. 整个句子的主干是:“determining a speed.. has deviated from a nominal speed."