作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译This discovery may not seem to be very important.However

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 11:48:21
英语翻译
This discovery may not seem to be very important.However,it was later found that not just plants but also animals —including man —have this “inner clock” which controls the working of their bodies and influences their activities.Men,then,are also influenced by this mysterious power.Whether we wish it or not,it affects such things in our life as our need for sleep,our need for food.In the past,this did not matter very much because people lived in natural condition.In the modern world,things are different; now there are spacemen,airplane pilots and,in ordinary life,a lot of people who have to work at night.It would be very useful,then,to know more about the “inner clock”.Such ordinary things as flowers might help us understand more about ourselves.
这个发现似乎并不太重要.不过,后来人们发现不仅在植物中,而且在动物中(包括人)也存在着这种“内部时钟”.它控制着他们的身体,影响着他们的活动.所以,人类也被这种神秘的力量所影响.不管我们愿不愿意,在我们的生活中,它影响着我们对睡眠、食物的需要,等等.
过去,它并不十分重要,因为人们生活在自然环境中.在现代,情况则不一样.现代社会中有航天员,航天飞机的驾驶者,以及,在日常生活中,大量不得不在夜间工作的人们.因此,去进一步了解“内部时钟”就变得非常有用了.所以,像花这样普通的东西能帮助我们了解我们自己.