来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 01:46:44
哪个出版社的《福尔摩斯探案集》翻译比较好?
大家都说群众的很好,还有别的么?北方文艺,内蒙古,译林,译文的怎么样?现在的出版社太多了,不知道哪个比较好,请大家谁买过的帮帮忙,我想买一套温习一遍,顺便作收藏.
群众的吧,瑕疵什么的都比较少.
译文的我记得不是全译本,而内蒙古的非常不推荐,手上有本内蒙古的,翻译很生硬,插图…………类似于JB版电视剧的水笔速写,没有官方插画.
译林的,额,个人不太喜欢译林的《指环王》和《福尔摩斯》,不发表评论.
北方文艺的翻过一眼,似乎有些啰嗦.
作业帮