Very Thirsty 应该说“很口渴”还是“口很渴”?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/08 02:51:16

Very Thirsty 应该说“很口渴”还是“口很渴”?
I am very thirsty.
我很口渴还是我口很渴.
请问哪一句才是规范普通话?我正在学标准普通话,请多多指教!

“很口渴”是直译.
“很口渴”和“口很渴”都说得通.所以说都是规范的.
我很口渴：
我（主语）很（状语）口渴（主谓结构作谓语）
我口很渴（两种划分也都说得通）：
1、我（主语）口很渴（名词加一个状中结构组成的主谓结构作谓语）
2、我（定语）口（主语）很（状语）渴（谓语）

翻译：这个小女孩很口渴 The little girl is ___ ___ ___ thirsty.请问3个空填什么? 为啥口渴喝水还是口渴,怎么了? i am thirsty very much 英语翻译The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON,oppressed by excessive 填空题 1.I' m so thirsty (口渴的） after two hours' walk.please giv lm very thirsty.{改为一般疑问句} {}{}{}{}? I'm very thirsty改为一般疑问句 After ______(run) I felt very thirsty 我为什么老是感觉口很渴?明明喝了很多水,还是口渴? 口渴时是喝矿泉水还是喝果汁好呀 what‘s the mean?还是应该说what's mean?为什么?我很笨户外运动应该说outdoor sports 还是 outdoor sport