作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译l wanteb totell you llove you but you too if you would s

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 11:18:55
英语翻译
l wanteb totell you llove you but you too if you would say l really 18 september!l love you not hurt you take care
l wanted to tell you l love you but too if you would say l really 18
September!l love you not hurt you take care有人说打错了-
我想告诉你我爱你,你也是如此,但如果你想说,我真的9月18号
我爱你,不会伤害你,保重
take care 是小心的意思,在这里用的不对..无法理解
如果take care 是单独用逗号隔开的,就是保重的意思
you but too 根本没这说法,我猜是说你也是 - -
not hurt you 是不会伤害你的意思,后面加take care?
l really 18 September 这句更让人晕了
我真的9月18号? - - 九一八?我真的18岁,九月?
只能翻译成这样,这句话真的漏洞百出