作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Talk about a place you enjoyed going to or visiting when

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 21:58:53
英语翻译
Talk about a place you enjoyed going to or visiting when you were a child.
这个 你分析的时候 首先 talk about a place不谈了 就是说 要讨论一个地方
后边一个 when you were a child 定于后置 时间定于 当你是一个孩子的时候
中间部分 you enjoyed 为什么是过去式? 因为是你小时候的事了 所以过去
going to or visiting 是在一起的 为什么是 Ing 的形式? 首先 enjoy 后边接doing 如果不是 enjoy 也要加doing 因为你小时候可能没去过 这就是一个假设了 那么好吧 将来时 那么
这句话整体就是一个 过去将来时态 表达的是一个对 过去某件事的展望或者期待
过去怎么怎么样就好了... 的意思
翻译怎么翻译呢 “谈论一个地方 你 向往(过去)去游览的 当你是个孩子的时候 ”
整理一下中文语序后 变成 “谈论一个你还是个孩子的时候向往去游览的地方”
这么去分析的话 句子就不怪了