考研英语翻译需要一字不差,还是只要大意就好,某些指代词需要补充内容吗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/03 06:06:08

如果能力够强的话,尽量还是把大意翻译出来,然后把这些意思按照正常的汉语表达方式表达出来.翻译讲求"信、达、雅",一般来说,把大体意思翻译出来也就达到了“信”的水平,翻译的接近汉语水平也就是达到“达”的水平,如果翻译出来感觉像是文章里面写出来的,就达到“雅”了.翻译的时候,里面的指代词要尽量翻译出来,因为老师阅卷的时候,是不会回到原文看上下文的,单独只有这么一句,你只有把指代词翻译出来,阅卷人才知道说的是什么意思.一般来说,大家翻译的可能都没有那么十分准确,这也是很正常的.
个人的一点经验,希望对你有所帮助,望采纳~

英语翻译请问考研英语的翻译题是只要把画线的句子翻译成中文就好了,还是需要对句子作出语法分析?2010年的考研英语具体有哪考研是否需要英语过六级,还是只要四级就好?另外考研还要哪些条件? 考研需要时事政治吗? 英语周记写什么内容好呢?问题补充：一共需要六篇,请大家帮忙想想主要内容就行了英语翻译考研还需要准备什么? 考研英语翻译需要读上下文不? 英语翻译口号,方针里面的内容需要大写吗?首字母大写还是每个词?比如:1.motto "innovative,aggres 哈药产生的污染需要环境修复技术辅助么还是只要控制好污染源的排放就可以了核舟记需要背诵全文吗八年级上册的核舟记,是只背某些段落还是需要背诵全文?是核舟记。英语翻译现在需要第1,2,5,6,7,8,11,12篇课文的中文翻译，只要大概情节就好。请问昆明理工大学考研需要学位证吗? 考研需要什么特别的条件吗?