作业帮 > 英语 > 作业

翻译英语文章.Tony Hawk is crazy about skateboarding. He comes up w

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 08:01:00
翻译英语文章.
Tony Hawk is crazy about skateboarding. He comes up with new skateboarding tricks(技巧) all the time. In all, he has made up about 100 new tricks.
There are 360° in a circle. So two and one half circles is 900°, Hawks’ dream was a flip(轻抛) two and one half circles in the air. Hawk would only have two seconds(秒) to do these flips. That’s how long he could stay in the air before hitting the ground. Hawk called it the “900”. Hawk worked years getting ready for the “900”. He worked on each part of the trick. Hawk did thousands of “360”flips in the air. He practiced skatboarding hour after hour, day after day. There was no coach telling him what to do. He could decide for himself when to start and when to stop.
At last on June27, 1999, he felt ready to do it. He would try the “900” at the X Games in San Francisco. On his first try, he fell. He fell on his second try, too. Then his third and his fourth tries. But each time he was getting closer.The other skaters stopped their shows to watch. On his eleventh try, he did it. The other skaters jumped with joy. “This is the best day of my life.” Hawk told the crowd.
谢谢!
Tony Hawk十分痴迷于滑板这项运动.他经常能自己研究出一些新的滑板技巧,而他至今已想出的新技巧已达一百种.
一圈是360度,所以两圈半就是900度.Hawk的梦想是能够在空中实现两圈半的轻抛.而Hawk只有2秒钟去完成这个动作,因为他触地前在空中能保持的时间就只有2秒.Hawk称这个轻抛动作为“900度”.Hawk为了900度努力练习了数年之久,并研究了这个动作的每一步.他完成过不下数千次的“360度”空中轻抛动作,他数小时、甚至数日不间断地练习滑板,没有哪个教练曾教过他该怎么做.他只能自己决定何时开始及何时结束练习.
1999年6月27日,Hawk觉得自己已经准备好做900度轻抛了.他将在佛朗西斯举办的X竞技中尝试完成900度.第一次尝试后,他摔到了地面.第二次尝试同样没能成功.第三次、第四次…每次他都离成功更近一步.其他滑板者都不由地停下来关注Hawk.终于在他的第十一次尝试中,他成功了.其他所有的滑板者都兴奋地跳了起来.Hawk对着人群说:“这真是我生命中最美好的一天.”
希望帮到你