作业帮 > 语文 > 作业

英语陪同口译 英语现场口译 英语同声口译 这三个工作都有哪些区别,如何分辨?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 20:55:17
英语陪同口译 英语现场口译 英语同声口译 这三个工作都有哪些区别,如何分辨?
英语陪同口译 600-1200元/人/天(八小时)
英语现场口译 1000-2500元/人/天(八小时)
英语同声口译 4000-10000元/人/天(八小时)
这是他们的价码
搞不懂
不知道你说的陪同口译和现场口译是指什么形式.
一般口译分为五种:交替口译,接续口译,同声传译,耳语口译,视阅口译.
交替口译,指译员同时以两种语言为交流双方轮回交替式口译.
接续口译,指为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译方式.
同声传译,指译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停顿地将其讲话内容付译给听众的口译方式.
耳语口译,指将一方的讲话内容用耳语的方式轻轻地传译给另一方的口译方式.
视阅口译,指以阅读的方式接收信息,以口头方式传出信息的口译方式.
以上口译都需要译员对掌握的语言相当精通.