作业帮 > 综合 > 作业

“延陵季子适齐,于其反也.”求翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/07 04:51:49
“延陵季子适齐,于其反也.”求翻译
延陵季子----- 季札 春秋时吴王寿梦第四子,称公子札,是一位与江阴历史渊源有关的古代贤人.传为避王位"弃其室而耕"常州武进焦溪的舜过山下,人称"延陵季子".翻译; 吴国延陵季札出使齐国,在回来的路上 段落全文 延陵季子,吴之习于礼者:延陵季子适齐,于其反也,其长子死,葬于嬴博之间.孔子曰:“延陵季子,吴之习于礼者也.”往而观其葬焉.其坎深不至于泉,其敛以时服.既葬而封,广轮掩坎,其高可隐也.既封,左袒,右还其封且号者三,曰:“骨肉归复于土,命也.若魂气则无不之也,无不之也.”而遂行.孔子曰:“延陵季子之于礼也,其合矣乎!” 翻译 吴国延陵季札出使齐国,在回来的路上,大儿子不幸死了,只好就地葬于嬴博之间.孔子说:延陵的季子,是吴国知周礼的人,我要前去看他主持的葬礼.孔子到了后,看到墓穴深不到地下九泉,用当时的服装包裹尸体,掩埋后起又大又圆的封土堆掩盖住墓穴,整个墓穴高可蔽日,封好墓穴后,送葬的人“左袒右环”,褪下左袖,右臂带着袖章标志,围绕着封土堆高声哭三次,分别哭说:骨肉又回到大地,这是命运的轮迴,魂魄哪有不升天的,没有不升天的跟随着慢慢地走.孔子说:延陵季札在葬礼上,真是合乎周礼啊.